ну и последнее:
3) в это трудно поверить, но Катя со своим врожденным талантом к торговле смогла выручить 32 запчасти, 1 бинт, 4 лекарства и 1 бутылку чистого спирта всего за... два бутыля самогона!!! Те, кто знаком с местными ценами поймут в чем цимус tongue.gif
Но на этом она не остановилась и в следующую ночь выменяла у вояк уже за три бутылки ... (барабанная дробь smile.gif ) рабочий калаш и 7 патронов! Одним словом - торговец 80-го левела.

в общем игра улет, погружение полное. Всем ценителям выживания советую!

1) в холодильнике осталось немного еды. Наступает ночь, отправляю Павло на разведку в разрушенный дом, в котором по слухам никого нет. Но на месте обнаруживаю умирающего бомжа, который начал бегать за мной и просить еды... но с собой у меня естественно ничего не было. Сам себе пообещал, что обязательно вернусь на следующую ночь и поделюсь с бедолагой консервами. Как же я ошибался! Вернувшись домой выяснилось, что нас ограбили и утащили ВСЁ что было в холодильнике. А тут еще внезапно стук в дверь - два ребенка просят еды для умирающей матери! ФАК! russian_roulette.gif пообещал детям, что выручу их завтра, и с тяжким сердцем и урчащим желудком на следующую ночь пошел на воровство у пожилой пары. Полученной еды хватило и на себя и на тех детей и даже бомжу смог отнести (правда тот не дождался и умер с голоду). Одним словом еле выкрутился из такой нелегкой ситуации.

• Monah подумал несколько секунд и добавил:

2) практически с первых недель было объявлено "бандитское время". Каждую ночь к нам в дом наведывались грабители, а у нас из оружия были только кухонные ножи и фомка. Каждую ночь что то пропадало из припасов и самое главное - обороняющиеся постоянно получали ранения. Особенно не везло Кате. Бандиты как специально били именно ее. Утром я накладывал на нее последние бинты, поил последними лекарствами, а ночью гопники приходили и снова резали Катю... dry.gif
Это было ужасно. Данный персонаж с начала игры и примерно по 20 день только и знала, что лежать перебинтованной в кровати днем, а ночью при смерти оборонять жилище. Она реально была на грани. Лекарство кончилось, найти новое не удавалось, а приходящий торговец просил за бинты СТОЛЬКО, что приходилось выбирать - либо все сегодня едят пару крыс, либо голодают, зато их подруга не погибает от потери крови. Было трудно...
Но Катя стойкая девушка выдержала

Великолепная игра... у меня нет слов.
прошлась на одном дыхании. Как бы не хотелось проводить аналогии с жизнью, но все равно на ум лезет ситуация на Украине...
авторы вам 11 из 10 и дай Бог ни кому не пройти через реальную "This War of Mine"

В первый раз я отыгрывал роль "пацифиста-самогонщика" happy.gif никогда не вступал в вооруженное противостояние на чужой территории, оружие использовал только для обороны своего убежища. Гнал дома самогон и торговал им со всеми, кто шел на контакт. А это и местный пастырь в разрушенной церкви, и мафия в борделе, и военные в армейской части, и соседи в доме напротив, и повстанцы в гостинице. А когда торговля приходила в упадок, приходилось воровать (не грабить!) у бандитов. Тем и жил.
До победы потребовалось пережить 45 дней... потерял трех человек, четверо дожили до конца.

• Monah подумал несколько секунд и добавил:

Во второе прохождение решил сменить тактику и провозгласил себя борцом с преступностью big_boss.gif
полностью зачистил три локации от бандитов, найденного добра и оружия хватило на безбедное существование, а именно на 42 дня до конца войны.
Вот три самых запомнившихся момента:

отличная игра! Сперва отнесся к ней с сомнением, но после первого часа внезапно понял - спать в ближайшую неделю придется очень мало...

И правда - еле заставлял себя лечь спать за 4 часа до будильника на работу и так на протяжении десяти дней.
Когда наконец были открыты все корабли, практически все ачивки, босс был убит всеми возможными способами на всех уровнях сложности - заснул спокойно :)

А на утро решил отблагодарить автора и купил игру в стиме. Сделал бы так сразу, но там русской версии нет.

• Monah думал несколько часов и добавил:

вот пару советов новичкам:
1) никогда не спешите пролетать как можно быстрее до точки выхода. Выжимайте из каждого сектора по максимуму. Чем больше победишь вражеских кораблей, найдешь лута, выполнишь квестов, посетишь галактик - тем более подготовленным будешь к следующему сектору. Я даже частенько забиваю на правило "не попадаться в лапы повстанцам" и улетаю от выхода на пару прыжков дальше. А когда уже враги совсем к стенке прижмут - жду чтобы FTL движок накопил энергию для прыжка в следующий сектор и улетаю от Элитного корабля повстанцев. Все равно за победу над ним дают всего 1 топливо. Так же нужно собирать все локации с туманностями (это задерживает преследователей) и по возможности подкупать наемников или минировать тайники, что вообще на несколько ходов затормозит врага.

• Monah полчасика подумал и добавил:

2) Как можно раньше нужно прокачать до 2 уровня такие системы как: медблок, двери, штурвал, сканеры. Стоит это достаточно мало, зато открывает много "синих" (заведомо выигрышных)ответов в квестах.

3) Не всегда стоит избегать места с астероидами и местным солнцем. Если имеешь 3-4 щита, то проблем практически эта опасная среда не доставит, а вот врагу скорее всего наоборот - сильно жизнь подпортит.

• Monah полчасика подумал и добавил:

4) активнее использовать открывание дверей. Вражеский десант в безвоздушном пространстве долго не проживет. А так же решиться проблема с пожарами. Если же вас взяли на абордаж ну очень сильные враги (как у меня было - сразу 5 мантисов) - то бой нужно вести внутри (рядом) медблока, постоянно чередуя своих бойцов. Одни воюют, другие лечатся.

5) В игре очень хороший баланс оружия и технологий. Ее можно пройти множеством способов. Нравится только лазеры и орудия дающие длинные очереди? Пожалуйста. Ракеты и телепортирующиеся бомбы? Нет проблем. Сжигающие лучи? Отличных вариант! Хочешь почувствовать себя пиратом? Покупай телепорт и смелее на абордаж! Так же большую часть работы можно делать одними лишь дронами. Или все это комбинировать вместе. Вариантов масса. И практически нет явных оутсайдеров.

• Monah думал около часа и добавил:

6) В боях при нацелевании чаще всего приоритет такой: щиты, оружие, капитанская рубка, дроиды, медблок, система маскировки. Все остальное как правило даже трогать нет смысла.

7) в магазинах не стоит закупать слишком много продовольствия, ибо все это можешь выбить из врага в следующей системе, а денег уже на апгрейды уже не хватит. Даже остаться без топлива не так страшно - просто врубаешь систему SOS и ждешь пару ходов. Обычно кто-нибудь прилетает и помогает с топливом. Либо добровольно либо в принудительном порядке :)

• Monah полчасика подумал и добавил:

8) На офф. сайте игры писали общую формулу, по которой идет расчет итоговых очков. И зависит она от количества побед в бою, количества посещенных локаций и количества собранных денег. Отсюда следует вывод: исследовать по возможности как можно больше (как уже писал выше), как можно раньше купить 1-2 усиления корабля, которые увеличивают на 10% получаемую прибыль. Стоит такое усиление 50 лома, а за всю игру окупит себя раз двадцать. Ну и последнее - в боях стараться не уничтожать вражеские корабли, а убивать вражеских пилотов. Либо своим десантом, либо специальным оружием (огненным, биологическим, телепортационными бомбами). За это однозначно дают всегда больше награды.

• Monah полчасика подумал и добавил:

9) у разного оружия есть свои дополнительные возможности. Например, лазерное - может разжечь огонь. Ракеты пробить корпус, что приведет к потере кислорода. Где то читал, что через большую брешь может затянуть экипаж в космос, но сам такого не наблюдал. Лучевым оружием помимо основного дамага по кораблю можно дамажить по вражеской команде. Одна единица урона оружия по судну наносит как правило 15 единиц урона по человеку.
Абордажный дрон, помимо своей основной функции, может дополнительно пробить обшивку корабля и нанести урон по системам. Защитный дрон кроме сбивания торпед и метеоритов отлично сбивает вражеские абордажные дроны.
Так же вражеские дроны при должной сноровке можно сбивать выстрелами из своего оружия, нужно просто подгадать момент.

10) не всегда стоит пользоваться автоматическим режимом огня. Если у врага много щитов и защитных дронов беспорядочная стрельба по нему не принесет результат. Нужно накопить энергию для всех стволов и потом разом вдарить.

очень понравилась игра, затянуло на 20 часов. И огромное спасибо за качественный перевод!
С удовольствием поиграл бы во что-нибудь похожее и желательно с переводом Морзе :)

на днях прошел ее. Обещали 40 часов - прошлась за 11, но все равно ощущения самые положительные!

Knivy просила указать ей на неточности перевода: в целом перевод отличный, ляпов и опечаток практически нет или они не критичны. Самый большой кусок непереведенного текста обнаружился в огненной пещере. Начиная с боя с красным драконом и последующими репликами после победы. Но смысл понять можно - еще раз спасибо за родной и могучий :)

Knivy
огромное спасибо за перевод!
за титанический труд, который даже не оплачивается - далеко не каждый возьмется :)