Левый сайдбар Правый сайдбар FAQ / Общение
Показать/Скрыть сайдбар | Тема: Сменить шкрку

Профиль пользователя ApmaTypa

Дата регистрации: 2013-11-05 16:00:34


От GRIN_EDIS [5|36]: за русификатор 1 репы
Новость: Terraria v1.4.4.9 v4 / + GOG v1.4.4.9 v4 / + Terraria Undeluxe Edition v1.0.6.1
Дата: 2013-11-08 02:31:17

От hekko4 [8|14]: Держи мой скромный
Новость: Terraria v1.4.4.9 v4 / + GOG v1.4.4.9 v4 / + Terraria Undeluxe Edition v1.0.6.1
Дата: 2013-11-07 15:39:27

От BAW [95|11]: Всё без плюсов сидишь
Новость: Terraria v1.4.4.9 v4 / + GOG v1.4.4.9 v4 / + Terraria Undeluxe Edition v1.0.6.1
Дата: 2013-11-07 15:07:11

Пользователь никому не менял репу
• Terraria v1.4.4.9 v4 / + GOG v1.4.4.9 v4 / + Terraria Undeluxe Edition v1.0.6.1 | Рейтинг: 9.8 | Голосов: 452
Пользователь не добавил ни одной игры

Пользователь пока не голосовал за игры


Десятка самых любимых игр с сайта:

• Самые любимые игры еще не выбраны.
Отправить ЛС

Комментарии пользователя (4 шт.)

Terraria v1.4.4.9 v4 / + GOG v1.4.4.9 v4 / + Terraria Undeluxe Edition v1.0.6.1 | Дата 2013-11-09 22:40:51

Репутация
3
Народ, последнее - это только русификатор, т.е. сначала сама игра,только после этого русик, с заменой файлов.

• ApmaTypa подумал несколько минут и добавил:

Если кому не удобно, то вот ссылка на изначальное "произведение искусства" :

http://notabenoid.com/book/32774/
Terraria v1.4.4.9 v4 / + GOG v1.4.4.9 v4 / + Terraria Undeluxe Edition v1.0.6.1 | Дата 2013-11-07 00:23:11

Репутация
3
Не сочтите рекламой, но в версии от Notabenoid перевод старались делать дословно, как можно точнее. Основная цель - качественный перевод.
Terraria v1.4.4.9 v4 / + GOG v1.4.4.9 v4 / + Terraria Undeluxe Edition v1.0.6.1 | Дата 2013-11-06 14:59:17

Репутация
3
Это прописано в самой игре, специально. "You shouldn't have this", что переводится как "У вас не должно этого быть". (: Мое мнение - забавная шутка. А патч может кто и сделает.
Terraria v1.4.4.9 v4 / + GOG v1.4.4.9 v4 / + Terraria Undeluxe Edition v1.0.6.1 | Дата 2013-11-06 14:52:29

Репутация
3
Решать тебе. Justangel переводил сам, на Notabenoid работала и работает команда энтузиастов, желающая сделать что-то хорошее и качественное. Я могу лишь рассказать про перевод от Notabenoid.