Левый сайдбар Правый сайдбар FAQ / Общение
Показать/Скрыть сайдбар | Тема: Сменить шкрку

Профиль пользователя xpyctakaxa3apg

Дата регистрации: 2009-11-17 00:53:58


От VitProg [408|96]: За работу над переодомTorchlight
Дата: 2009-11-19 20:36:51

От Dahaka [2|6]: за перевод, какой есть
Новость: Torchlight v1.15
Дата: 2009-11-18 17:36:19

От Jakem [72|71]: за русик
Новость: Torchlight v1.15
Дата: 2009-11-18 11:36:19

От expulsado [7|213]: За перевод Torchlight и за PSS)))
Новость: Torchlight v1.15
Дата: 2009-11-17 22:40:37

Пользователь никому не менял репу
Torchlight v1.15 | Рейтинг: 9.7 | Голосов: 99
Пользователь не добавил ни одной игры

Пользователь пока не голосовал за игры


Десятка самых любимых игр с сайта:

1 место: Torchlight v1.15 | Рейтинг: 9.7 | Голосов: 99 | Баллов: 1087

Отправить ЛС

Комментарии пользователя (6 шт.)

Torchlight v1.15 | Дата 2009-11-18 14:08:07

Репутация
4
Чтобы поменять - надо сначала их найти. Покажи в каком файле они лежат - переведу хоть сейчас, GLOBALS.DAT не считается, с него перевод не берется ;)
Torchlight v1.15 | Дата 2009-11-18 13:04:50

Репутация
4
нигде не смог найти не названия элементов в оружии, ни сообщения Quest Complete , которое появляется большими буквами при окончании задания, так что как не жаль - но пока они транслитом :)
Вначале переведем шмот, а потом уже буду рыскать в поисках мелких глюков транслита :(
Torchlight v1.15 | Дата 2009-11-18 12:12:58

Репутация
4
Я в том смысле, что на старых персах допустим место для ловли рыбы будет что-то типа "Fисhинг Роле", а на новом уже "Место для рыбалки"..или как-то так - уже и сам не помню. Вот так и с некоторыми порталами. Вот почему я сделал акцент на том, что перевод срабатывает нормально только для новых персов :)
Torchlight v1.15 | Дата 2009-11-18 11:00:24

Репутация
4
Зачем, можно и старыми играть... просто в городе имена НПС останутся транслитом :)
Torchlight v1.15 | Дата 2009-11-18 09:51:38

Репутация
4
Русификатор обновлен. Список изменений и ссылки в посте

http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=18985&st=400&p=244160&#entry244160
Torchlight v1.15 | Дата 2009-11-17 22:29:46

Репутация
4
Блин да что же вам этот фикс порталов так сложно дается. Слежу за темой уже несколько дней..весело читать :)
Пуск->Выполнить
%appdata%
и заходим дальше по папкам \runic games\torchlight\mods\russian\media\units\props\ExitTrigger

На днях новую версию выложу, добавлен перевод всех заставок, мобов, нпс, фикс порталов учтен, подправлены несколько неточностей в квестах и еще по мелочи.

PS Вижу частенько выплывают высказывания на счет отсутствия Заглавных букв... на некоторые буквы попросту не хватило свободных символов, так как если занять Bb Cc Uu Ff и т.п . - пропадут выделения цветами в чарках оружия и некоторых квестах.
PSS Кто возмущается по поводу перевода - нафиг его тогда вообще ставите, не нравится не юзайте.. Энтузиазм может кончиться и мы попросту на него забьем, будете сами переводить :)