Левый сайдбар Правый сайдбар FAQ / Общение
Показать/Скрыть сайдбар | Тема: Сменить шкрку

Профиль пользователя NwNIHeretic

Дата регистрации: 2018-06-06 23:30:44


От Patronus [17|75]: Кидаешь слишком много ссылок (спасибо, конечно, что полезных) будь осторожнее
Дата: 2018-08-24 14:45:14

От kekusa [5|6]: За ссылку на прохождение
Новость: Insexsity v0.64.26
Дата: 2018-08-20 22:19:38

От Eskan0r [1|5]: За полезную ссылку
Новость: Strive for Power v0.5.19d
Дата: 2018-08-12 10:57:01

От Kitezh [2|7]: за ссылку
Новость: Strive for Power v0.5.19d
Дата: 2018-07-22 21:28:34

От Taksedo [12|17]: Попытки должны вознаграждаться
Новость: Strive for Power v0.5.19d
Дата: 2018-07-18 11:02:14

От Lilim [90|35]: Спасибо за старания, удачи!
Новость: Strive for Power v0.5.19d
Дата: 2018-07-17 22:06:35

От Patronus [17|75]: Репу на торрент
Дата: 2018-07-08 14:33:02

От Korvinkool [1|3]: За старание и в знак солидарности
Новость: Strive for Power v0.5.19d
Дата: 2018-07-06 00:49:20

От satun [1|7]: ссылка
Новость: Domina v1.2.8 / + RUS v1.1.32a
Дата: 2018-07-01 07:08:06

От businassman [377|459]: полезная информация
Новость: Hunt and Snare r4.18
Дата: 2018-06-15 19:23:06

От SGi-ROBOT [0|0]: Автоматическое +1 в репу за составление Топ-10 любимых игр
Дата: 2018-06-06 23:41:28

Для wasya2009 [5|0]: Работы по переводу игр
Новость: Тренер ведьмы / Witch Trainer v1.6f / + Невинные ведьмы / Innocent Witches v0.1f
Дата: 2018-09-16 12:52:58

Для TolikKrymov [10|16]: Логичный ответ на замечание.
Новость: LEGO Digital Designer v4.3.11
Дата: 2018-06-14 00:19:16

Для ElZero [101|0]: Хороший и отзывчивый собеседник, готовый детально разобраться в проблеме.
Добавлено со страницы пользователя
Дата: 2018-06-07 23:23:41

Hammerfight | Рейтинг: 9.8 | Голосов: 121
Game Dev Tycoon v1.6.13 | Рейтинг: 9.5 | Голосов: 68
Papers, Please v1.1.67-S / + GOG v2.5.0.11 | Рейтинг: 9.8 | Голосов: 63
This War of Mine v4.0.0 + 3 DLC | Рейтинг: 9.8 | Голосов: 42
Stardew Valley v1.3.28 / + GOG v1.3.28 | Рейтинг: 9.7 | Голосов: 39
Oxygen Not Included v285450 [Steam Early Access] / + RUS v236679 | Рейтинг: 9.8 | Голосов: 32
Graveyard Keeper v1.037 / + GOG v1.037 | Рейтинг: 9.6 | Голосов: 24
Punch Club Deluxe Edition v1.32 + DLC / + GOG v2.2.0.4 | Рейтинг: 9.7 | Голосов: 17
Battle Brothers v1.1.0.8 + Lindwurm DLC / + RUS v1.1.0.8 | Рейтинг: 9.8 | Голосов: 17
Lobotomy Corporation v1.0.2.13b | Рейтинг: 8.9 | Голосов: 16
60 Seconds! v1.400 + All DLCs | Рейтинг: 8.5 | Голосов: 13
FAR: Lone Sails v1.06 | Рейтинг: 10.0 | Голосов: 7
Northgard v1.4.10805 [Ragnarok Update] | Рейтинг: 8.6 | Голосов: 7
Empire TV Tycoon v1.6.0 | Рейтинг: 10.0 | Голосов: 1
For The King v1.0.8.8600 | Рейтинг: 10.0 | Голосов: 1
Пользователь не добавил ни одной игры

Пользователь пока не голосовал за игры


Десятка самых любимых игр с сайта:

1 место: Oxygen Not Included v285450 [Steam Early Access] / + RUS v236679 | Рейтинг: 9.8 | Голосов: 32 | Баллов: 11051
2 место: Stardew Valley v1.3.28 / + GOG v1.3.28 | Рейтинг: 9.7 | Голосов: 39 | Баллов: 24828
3 место: Battle Brothers v1.1.0.8 + Lindwurm DLC / + RUS v1.1.0.8 | Рейтинг: 9.8 | Голосов: 17 | Баллов: 2158
4 место: This War of Mine v4.0.0 + 3 DLC | Рейтинг: 9.8 | Голосов: 42 | Баллов: 1881
5 место: Game Dev Tycoon v1.6.13 | Рейтинг: 9.5 | Голосов: 68 | Баллов: 3296
6 место: Northgard v1.4.10805 [Ragnarok Update] | Рейтинг: 8.6 | Голосов: 7 | Баллов: 2900
7 место: For The King v1.0.8.8600 | Рейтинг: 10.0 | Голосов: 1 | Баллов: 766
8 место: Punch Club Deluxe Edition v1.32 + DLC / + GOG v2.2.0.4 | Рейтинг: 9.7 | Голосов: 17 | Баллов: 1187
9 место: Empire TV Tycoon v1.6.0 | Рейтинг: 10.0 | Голосов: 1 | Баллов: 60
10 место: Graveyard Keeper v1.037 / + GOG v1.037 | Рейтинг: 9.6 | Голосов: 24 | Баллов: 10745

Отправить ЛС

Комментарии пользователя (18 шт.)


Репутация
11
wasya2009, на счет кодировок – у меня проблем не было, даже не подозревал об их возможности. Может, мне в этом помог Notepad++, или я не добрался еще до них. По пунктам: я прекрасно понимаю, почему у вас подгорело. Но, саму тему, файлы, в ней размещенные, файлы на юнибайте и прочее – делал не я. У меня были две папки: в одной 1.31рус, в другой 1.33англ. Без указания авторства 1.31, без прочего. Вполне логично, что я решил объединить одно со вторым. До «острова» я добрался уже после вашего сообщения, ранее не подозревал. А искать нужные строки, в принципе, тут не сложно – определенные операторы, определенное построение текста выдает. По вашим же сообщениям, адресованным мне, получается, что именно я не только злонамеренно увел вашу работу, но и промаркировал ее. Что несколько не соответствует истине. Как именно вышло то, что вышло – я уже объяснил.

Репутация
11
wasya2009, прошу прощения, объяснюсь. Чуть ниже писал: «хотелось бы перебросить готовый перевод с 1.31 на 1.33b». То, что начал пытаться делать что-то с 0 -- не говорил. Да. Автора не указал, мой косяк, признаю. Но, там до половинной адаптации текста не дошло. Встало на трети, примерно, так как закончилось время. Файлы выложил для тех, кто с английским дружит как я, что бы хоть что-то было. Переведенные файлы брал вот с этой темы, с 1.31 версии. На счет самостоятельно осилить - ни в коем случае. Без знания английского, для меня это невозможно. Я искренне рад, что вы этим занимаетесь дальше. Признаю, до вашего сообщения я этого не знал. Либо невнимательность, либо моя глупость, это тоже именно моя ошибка. Виноват. Красть чей-то труд, оскорблять, присваивать лавры я не собирался в принципе, не вижу в этом смысла. Но, еще раз прошу прощения за данную ситуацию, что не имея злого умысла, вас задел.

Репутация
11
Ответил в личку. Единственный момент... Если беретесь тоже -- может, имеет смысл кооперироваться? Дабы не делать одно и тоже?
Собственно, дальше в личку имеет смысл переходить.

И еще момент.. Так как ковыряюсь в диалогах -- черт... А много всего добавили в сильвере, в сравнении с обычной версией.

Репутация
11
Notepad ++. Вполне достаточно.

Репутация
11
Для начала, хотелось бы просто перебросить готовый перевод с 1.31 на 1.33b. А это очень нудный процесс. Именно нудный, а не сложный, так как открыть файлы скриптов просто до безумия. И шрифт поддерживает кириллицу, как и сама игра. И с кодировками заморачиваться не нужно. Просто выискивать в скриптах нужные куски и переводить...

NwNIHeretic подумал несколько минут и добавил:

http://rgho.st/8P9mhhr5h если кому интересно. Начал пытаться перенести рус с 1.31 на 1.33. Распаковывать в папку game в директории игры. Само собой, предварительно делать бекап.

NwNIHeretic полчасика подумал и добавил:

На всякий случай: есть подозрение, что где-то я ошибся, при переносе, а потому выбор момента, с которого можно начать, скорее, с версии 1.31, чем с 1.33. Как пойму, что это была за строка -- поправлю.
И да.. Ирония... Я не умею в код и я совершенно не владею английским языком... Так что, прошу прощения)

Репутация
11
Worpip, да нет, отдельно работает. Просто, та часть, что от самой игры -- переведена, то, что затронул мод -- нет.
И да...... Никто русификацию под 1.33b не видел?)

NwNIHeretic подумал несколько минут и добавил:

Если что... Если кто сможет срастить те строки, что УЖЕ были переведены на русский язык (от оригинальной игры) и не были тронуты модом с теми, что добавила модификация...... Эх.
Insexsity v0.64.26 | Дата 2018-08-20 17:08:26

Репутация
11
http://insexsity.com/walkthrough.html
Прохождение, если нужно.
This Is the Police 2 v1.0.7.0 | Дата 2018-08-02 01:01:35

Репутация
11
Вышел еще один патч, 1.0.2 уже. Дальнейшие правки в балансе в сторону снижения рандома и сложности. По ссылке на патчлог, кстати, открываются изменения именно для версии 1.0.2, а не 1.01.
Патчлог для 1.0.1 вот:
https://steamcommunity.com/games/785740/announcements/detail/1716320065697982390
Strive for Power v0.5.19d | Дата 2018-08-23 19:22:25

Репутация
11
А у меня вся работа пока что встала. А учитывая, что сделать перенос я не смогу, да и... Короче, проще начать с начала, тем паче уже чуть опыта есть... Все становится грустно чуть. Но, если есть желающие, могу объяснить, как сделать перевод. Технически это не так тяжело, больше нудно.

NwNIHeretic подумал несколько минут и добавил:

На всякий случай, мало ли кому пригодится:
https://strive4power.itch.io/strive-for-power
Это одна из основных страничек этой игры. В том числе содержит пару ОЧЕНЬ полезных ссылок, перед скачкой советую взглянуть.

NwNIHeretic очень долго думал и добавил:

Почему-то не хочет выкладываться пост с описанием того, как можно делать локализацию, все время жалуется на длинный текст

NwNIHeretic думал несколько дней и добавил:

https://strive4power.itch.io/strive-for-power Может, кому поможет для скачивания.)
Depraved v0.14 [Steam Early Access] | Дата 2018-07-08 01:23:25

Репутация
11
C Unibytes скачивается со скоростью 3,5-7,5Кб.... Привет, ностальгия по диалапу)

NwNIHeretic подумал несколько минут и добавил:

Скачка рвется. (
Strive for Power v0.5.19d | Дата 2018-07-10 16:11:28

Репутация
11
Облизываюсь, облизываюсь.... А русификации пока нет в принципе, похоже...
Насколько сильно похоже на "Валет плетей"? Просто, по описанию -- чуть ли не клон на спидах.

NwNIHeretic думал несколько дней и добавил:

Такой момент... Переводить квесты ладно, но, если мне кто-то поможет сделать .csv файл для русификации, с русификацией шрифта и подключением всего этого, сам перевод интерфейса и подсказок я вполне могу сделать. Хотя, в принципе, можно позаморачиваться и перевести квесты, но -- это крайне долго.
В общем, желание заняться есть, не хватает только технических знаний. Движок у игры -- Godot, получить доступ к файлу проекта элементарно. Но, дальше, как видно по моему сообщению, у меня проблема...

NwNIHeretic думал несколько часов и добавил:

С таблицами не выйдет... Много кода, похоже, придется переписывать.. Проще сразу в исходниках работать с текстом. В принципе, постепенно начал. Если найдутся желающие принять участие-- буду признателен.

NwNIHeretic думал несколько дней и добавил:

В общем, процесс, с переменным успехом, идет. Возникло множество проблем с местами, где фразы формируются динамически, из переменных.

NwNIHeretic думал несколько часов и добавил:

В общем, пока получается следующее. Из-за того, что я не умею в скрипты и кодинг, возиться приходится прямо с исходными файлами. При построении некоторых фраз, получается, что они составляются игрой из отдельных частей, что, в свою очередь, создает некоторые ... проблемы. Если не придумаю, как это обойти, оставлю как есть, уж извините. Перевожу, в основном, для и под себя, некоторые .... огрехи.... неточности и.... ошибки вполне могут быть. На нормальную локализацию не претендую, просто что бы можно было играть, а не постоянно тыкать окошками программ перевода, типа того же Maverik (кстати, очень простая и удобная штука).

NwNIHeretic думал несколько дней и добавил:

К сожалению, у меня возникли некоторые технические проблемы. Потому, выложу то, что есть сейчас. Предупреждаю, делал под себя.
Перевел часть текстов. Местами есть ошибки и опечатки, в некоторых местах немного сбился код разметки (в цветах шрифта). Выскакивающие SHE, HIS и подобное еще не правил, так как они находятся в том файле, до которого не долез. И, к сожалению, таких файлов пока очень много, перекинул... ну, может процентов 10 строк с англ. на русский.
В целом, художественностью не отличается, сделано больше что бы .. "меньше тупить".
http://rgho.st/6zZwDp2Gl -- ссылка на скачку. Архив распаковать в files с заменой.
ОБЯЗАТЕЛЬНО СДЕЛАТЬ БЕКАП ОРИГИНАЛЬНЫХ ФАЙЛОВ.


NwNIHeretic думал несколько часов и добавил:

НАШЕЛ КРИТИЧЕСКУЮ ОШИБКУ в своих файлах. Похоже, где-то у меня поехали скрипты, так как с определенного момента начинается сбой в отображении статов, назначения и прочего подопечных. Как будет возможность, начну искать и выправлять. Но, не сразу, извините.
Так что, пока только англ язык(
First Feudal v0.8.9 | Дата 2018-06-21 18:17:28

Репутация
11
Ох.... Хороша... Вроде и просто, и не новое в жанре, а цепляет, чем-то.. Садишься поиграть полчаса, часа через полтора с трудом отвлекаешься... Если повезет. Затягивает.)
Правда, пока глючит немного, особенно разнарядки крестьян, их поиски путей и логика подбора ресурсов.

Репутация
11
Ну... Так... Слабейшая у Акабура, наверное.
Domina v1.2.8 / + RUS v1.1.32a | Дата 2018-06-20 17:43:48

Репутация
11
http://forum.zoneofgames.ru/topic/43328-domina/ Cтраница локализации на ZoG. На всякий случай, мало ли кому пригодится.
Hunt and Snare r4.18 | Дата 2018-06-15 18:52:24

Репутация
11
https://www.patreon.com/rufflenecks
На данный момент там доступна общественная версия 4,19 весом в 885МБ.

Репутация
11
Очень хороша.)
Papers, Please v1.1.67-S / + GOG v2.5.0.11 | Дата 2018-06-14 00:41:12

Репутация
11
Изумительная игра. Сложно описать, если честно. Гемплей... своеобразен.)
FAR: Lone Sails v1.06 | Дата 2018-06-14 00:25:15

Репутация
11
Игра буквально на 2-4 часа, не более. Короткая. Но, все же приятная. Интересно, чем закончится, что будет далее. Ничего особо сложного, никакого особенного вызова и.... И что? Игра не за то. Больше атмосфера, ощущение дороги, ожидание того, что ждет дальше.
Ну и развешивание всяких чемоданов, фонарей, радио, игрушечного медведя и прочей мелочи по креплениям внутри тарантайки.) Просто потому, что это забавно.) И спальня, заваленная топливом... И, последний рывок, из последних сил... Довольно приятные 2-4 часа моей жизни. Не пожалел.)

Youtube

⤋⤋⤋⤋⤋⤋ СКОРО НА САЙТЕ ⤋⤋⤋⤋⤋⤋ Big Drunk Satanic Massacre

Топ лучших игр

SGi рекомендует

  • Pixel Piracy v1.1.28 / +RUS v1.0.9.6 / + GOG v2.5.0.7
  • Gish v1.3 [RUS] / + v1.6 [ENG]
  • Max & the Magic Marker v1.04
  • To the Moon v1.1 / + RUS / + Holiday Special Minisodes 1-2 / + GOG v2.2.0.7
  • Redlynx Trials 2 Second Edition v1.08 ENG/RUS

Последние игры с BGi

Скоро на сайте!

  • Construct PRO
  • The Legend of Tobimaru
  • Isabelle
  • CardLife,The Hex,Odd Realm,Maximum Action,Planetes,Witch_Blo od,This Side Up,Worbital,Z Dawn
  • A Wonderful Day For Fishing

Мы в социалках