Да, действительно, на оригинальную версию игры День Щупальца (Day of Tentacle) команда "old games" выпустила перевод на русский язык! Ура!

Затягивает игра, на мой взгляд разработчики взяли кусочек экономики Dwarf Fortress и попытались его реализовать в другом окружении. В Banished сильно не хватает остальных дварфийских плюшек, истории, физики и так далее. Жаль, что люди бегают из дома в дом в хаотичном порядке, и малолетние дети, живущие годами одни в доме - не хорошо. Люди меняют работы случайным образом: сегодня я фермер, а завтра шахтёр. В этом отношении положительный опыт у RimWorld, там более четко организованы работы. Хочется видеть историю этого маленького человека который бегает по экрану и собирает дрова или пасёт овец, хочется узнать, кто его бабушка и дедушка, чем он был занят, что происходило в его жизни. Поправят - будет бомба, но и так игра хороша, даже с этими недочетами.

Уже вышла (с 22 марта 2016) обновленная версия "Day of the Tentacle Remastered" в стиме и на GOGе. К сожалению, пока только на английском, но будем надеяться на перевод.